Marquee

Keep the full title on a single line and scroll it horizontally (a marquee) when — and only when — it overflows. Titles that already fit stay static. Useful when truncating would hide a meaningful tail of the filename.